Ryeoky9 Ripped from iflix
(Setiap orang, organisasi, atau insiden dalam drama ini.)
(...tidak berhubungan dengan yang sebenarnya.)
- Hye Won. - Ya?
Aku harus membungkuk untuk mengambil itu.
Tentu saja, membungkuklah.
- Sementara kau memelukku? - Ya, membungkuklah.
- Apa kau menertawakanku? - Tidak.
Tidak sama sekali. Aku melakukan ini karena aku menyukaimu.
- Kau tahu aku peka. - Kau tidak peka.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Jang Woo peka.
Kau benar.
Eun Seob!
- Halo, Whi. - Hei.
Apa ini? Ada apa?
- Apa maksudmu? - Hyun Ji.
Aku baru saja melihat sesuatu yang aneh.
Kau melihat apa?
Eun Seob dan Hye Won...
Tidak, itu bukan apa-apa.
Aku rasa mereka makan sesuatu. Aku bisa mencium baunya.
Ada apa denganmu?
Eun Seob, dia pergi membeli sadel, dan pemilik tokonya mengusir dia...
Hei, jangan memberi tahu dia!
Kau tahu betapa bodoh dia?
Dia melihat sadel harganya 30.000 won, padahal itu 300.000 won.
Berhenti!
Kenapa kau kemari?
Aku kemari untuk mencuri dompet Eun Seob,...
...tapi aku tidak bisa melakukannya karena dia ada di sini.
Begitu. Ayo pergi.
Baiklah. Ayo kita makan juga. Aku lapar.
- Mari kita menyelesaikannya. - Apa?
(Episode 10 Mari Kita Mengadakan Acara)
(Novel Asli When The Weather Is Fine Karya Lee Do Woo)
- Hei! - Halo.
Bisnisku dalam masalah. Aku sangat pusing.
- Benar sekali. - Permisi...
Apa kalian tahu di mana rumah Lim Jong Pil?
Lim Jong Pil?
Dia menyebut Lim Jong Pil.
Ya, itu benar.
Kenapa kau mencari Jong Pil?
Aku juga ingin tahu.
Kami punya semua jenis sekrup.
Ya? Astaga.
- Ya? - Dia mencari Jong Pil.
Jika itu Jong Pil...
Bukankah itu ayah Eun Seob?
Siapa yang mencarinya?
- Kau harus memenangkan ini. - Baiklah. Kau diam saja.
Dia kalah.
Kau harus membayar 17.000 won.
Tolong tanda tangan di sini.
Hei, jangan menaruh barangmu di meja biliar.
Baiklah. Astaga.
Cepat bermain.
Tunggu sebentar. Aku akan menghitung.
Menghitung apa? Kau bisa bermain saja.
Hei, ambil ini.
Bukankah itu Tuan Jong Pil?
- Cepat! - Sampai jumpa.
- Kau bisa bermain seperti ini saja. - Astaga, kau...
Hei, Kau!
Jong Pil!
Apa?
Kemarilah.
- Dia mencariku? - Ya.
Dia mencarimu dari terminal bus.
Siapa?
Mereka bilang dia mirip Eun Seob...
Hei, kau jangan lari.
Berikutnya kita akan ke Jinju.
Ayo pergi.
Ayo, Jong Pil.
- Hari ini menyenangkan. - Sampai jumpa.
Baiklah. Terima kasih.
Lim Whi!
Hei, Lim Whi!
Kenapa dia tidak keluar?
Lim Whi!
"Lim" dari "tak terbatas" dan "Whi" dari "siulan"!
Lim Whi!
Hyun Ji!
Astaga, dingin.
Siapa itu?
- Apa kau menyukaiku? - Diam.
- Apa? - Kau sedang apa?
Bukankah ini pertama kalinya kau mengaitkan lenganmu ke lenganku?
Lim Eun Seob.
Eun Seob.
Bangunlah. Ayo bangun dan bermain denganku.
Aku bosan.
Ya?
Eun Seob.
Lim Eun Seob.
Hye Won.
- Apa rasanya enak? - Apa yang kau lakukan?
Bagaimana rasanya?
Rasanya aneh.
- Bangunlah. - Kau sangat kejam.
Ada apa?
Kau bersinar.
Apa?
Bukan apa-apa.
- Eun Seob. - Ya.
Kau mau aku memasak untukmu?
Kau?
Kenapa reaksimu seperti itu?
Aku pandai memasak. Setidaknya lebih baik daripada bibiku.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku tidak memasukkan ham di doenjang-jjigae.
Baunya mentah.
Astaga.
Apa yang keliru?
Hei.
Aku tidak tahu nomor ponselmu.
Kau melindungi privasimu dengan sangat baik.
Katakan saja kau ada urusan apa, Anak Cengeng.
Apa yang akan kau lakukan tentang kontrak itu?
Aku tidak bisa terus menunggu hanya karena aku yang mengusulkannya.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau akan melakukannya atau tidak?
Aku akan melakukannya.
Apa? Kau akan melakukannya?
Jika kau keberatan, aku tidak akan melakukannya.
Tidak. Maksudku...
Aku tidak keberatan.
Kalau begitu, kirimkan kontrak itu lewat pos, Anak Cengeng.
- Dalam satu pekan. - Tunggu!
Kita tidak bisa...
...mengirim kontrak itu lewat pos.
Lalu, bagaimana kau akan mengirimnya? Menggunakan merpati?
Perusahaan kami...
...suka bertemu orang secara langsung.
Jadi, jadwal kami penuh untuk bertemu orang-orang.
Untuk saat ini...
Datanglah ke kantorku kapan saja.
Aku sangat sibuk, tapi aku akan mengosongkan jadwalku untukmu.
Lokasi kami di Huidong-gil Paju-si...
Pukul 6.18 pagi.
Pukul 9.18, 12.18, 15.18, 18.18, dan 21.18.
Itu jadwal kereta di kota kami.
Hei, apa kau...
Apa kau memintaku pergi ke sana?
Aku rasa kau tidak mengetahui ini.
Biasanya, orang yang menginginkannya harus datang.
Hei, kau...
Halo?
Apa kau akan menandatangani kontrak untuk bukumu?
- Kapan kau pulang? - Baru saja.
Apa kau akan menandatangani kontrak untuk bukumu?
Ya, aku akan melakukan itu. Kenapa?
Kau bilang tidak mau menulis novel.
Kau mengeluh tidak bisa memikirkan ide dan kreativitasmu telah habis.
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Saat kita mencapai titik terendah, kita mencoba untuk bangkit.
Kemiskinan dan kemelaratan datang kepadaku tepat waktu.
Bicara tentang kemiskinan, kenapa kau membawa itu?
Wortel, kentang, dan tomat di tanganmu membuatku kesal.
Ini?
Aku membelinya dengan uangku.
- Dengan uangmu? - Ya.
Aku membelinya saat berada di rumah Eun Seob. Jadi, itu milikku.
Kau membelinya?
Omong-omong, aku sangat ingin melihat bukumu.
Aku tidak tahu tentang yang lainnya, tapi aku suka novelmu.
- Saat kau menerbitkannya kali ini... - Hei.
Musim dingin akan segera berakhir.
Aku rasa kau harus mengakhiri hibernasimu.
Bukankah kau bilang akan kembali saat musim semi tiba?
Apa? Siapa?
Ayah kandung Eun Seob.
Ibu, di mana kaus olahragaku?
Itu ada di laci paling bawah.
Namun, dia sudah mati.
Lalu, siapa lagi itu?
Jangan bilang itu pamannya.
Sepertinya begitu.
Semua orang di kota ini ribut tentang ayah Eun Seob datang kemari.
Ribut?
Astaga, aku tidak pernah menyukai kota ini sejak awal.
Kota ini sangat kecil.
Setiap kali sesuatu terjadi, semua orang bergosip.
Mereka bergosip ada gelandangan di gunung.
Jika terkadang dia turun untuk bekerja,...
...mereka bergosip tentang dia bekerja.
Mereka juga berbicara tentang dia memiliki seorang putra.
Mereka bahkan suka bergosip tentang itu.
Mereka berbicara tentang bagaimana kita membesarkan anak itu.
Mereka bahkan bergosip tentang itu!
Sudah cukup lama sejak dia mati.
Kenapa mereka masih mengingat wajahnya?
Astaga, aku muak dengan mereka!
Omong-omong,...
...kenapa dia mencarimu?
Aku yakin dia hanya ingin menanyakan keberadaan Eun Seob.
Melihat bahwa dia tidak mencariku lagi,...
...dia mungkin sudah mendatangi toko bukunya.
Untuk apa dia pergi ke toko bukunya? Kenapa?
Mendatanginya, lalu? Apa lagi?
Agar dia bisa mendapatkan uang dari Eun Seob lagi?
Terakhir kali dia datang dan mengambil banyak uang darinya.
Dia bilang ingin membeli kapal pribadi.
Saat kakinya terluka,...
...dia mengambil kuang Eun Seob untuk membayar pengobatannya.
Aku penasaran apa alasannya kali ini.
Eun Seob tidak punya uang.
- Kenapa dia terus datang kemari? - Jangan bilang...
...dia akan melakukan itu lagi.
Benar. Aku mengerti tentang uang.
Namun, dia terus...
Namun, dia terus mengajaknya naik kapal. Jadi, aku merasa...
Ibu, Ayah, aku akan berangkat ke sekolah.
Sampai jumpa, Whi.
Sampai jumpa. Bersenang-senanglah di sekolah.
Apa maksudmu?
Namun, dia sudah mati.
Lalu, siapa lagi itu?
Jangan bilang itu pamannya.
Hei!
Bukankah sudah lima tahun berlalu?
Aku melihatmu sebelum kau menjalani wajib militer.
Itu terakhir kali kita bertemu, 'kan?
Benar.
- Apa kau sudah membeli kapal itu... - Tidak.
Aku tidak membelinya.
Namun,...
...aku menemukan ini.
Apa kau memilikinya juga?
Itu hari yang sama.
Aku yang memotretnya.
Aku ingin kau ikut denganku ke suatu tempat.
- Ke mana... - Itu agak jauh dari sini.
Jika kau ingin aku bergabung denganmu naik kapal...
Itu...
Itu sedikit...
...mirip dengan itu.
Hei, sadarlah.
Aku keluargamu.
Kau tidak tahu itu?
Darah yang mengalir di tubuhmu dan tubuhku sama.
Jadi, itu sebabnya kita tidak bisa dipisahkan.
Bukankah pada akhirnya kau pergi menemui ibumu?
Kau menemuinya dan mengurus ibumu yang sakit selama tiga tahun.
Kau bersama dia hingga akhir.
Itulah keluarga.
Mengerti?
Kau masih memanggil orang-orang itu "Ibu" dan "Ayah", ya?
Itu karena mereka orang asing bagimu.
Karena mereka orang asing.
Apa? Apa yang baru saja dia katakan?
Astaga, anjing itu...
- Dia bilang apa? - Halo, Whi.
Astaga!
Kau sedang apa? Masuklah.
Kalian sudah selesai berbicara?
- Hye Won. - Ya.
Aku...
Bicaralah.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Ke mana?
Hanya saja...
Aku mungkin tidak kembali hari ini.
- Apakah boleh? - Tidak.
Namun, kau boleh pergi.
Kita harus menyiapkan pasar loak...
Aku bisa menyiapkannya sendiri.
Lim Eun Seob!
Jangan pergi! Kau tidak boleh pergi!
Jangan ke mana-mana! Aku akan membunuhmu jika kau pergi!
Ada apa dengannya?
Dia sangat marah.
Ibu!
Kau! Kenapa kau pulang? Kau seharusnya pergi ke sekolah.
- Kau membolos sekolah lagi, 'kan? - Tidak!
Aku sudah bilang jika kau tidak pandai belajar,...
...setidaknya belajarlah dengan giat!
Apa yang kau pikirkan?
- Ibu! - Sekarang apa?
Eun Seob kabur!
Kau bilang apa?
Pamannya datang dan mengajaknya pergi ke suatu tempat.
- Dia tidak meminta uang? - Uang apa?
Lebih baik dia jika meminta uang! Dia membawa ke suatu tempat!
Dia bicara tentang keluarga.
Apa Eun Seob benar-benar...
...mengikuti dia?
Dia mengikutinya tanpa ragu.
Dia bisa mengambil uangnya saja.
Ini sangat menyebalkan!
- Hei. - Ayo pergi.
Pasar loak?
Sepertinya menyenangkan.
(Beberapa Hari Lalu)
Semuanya, mari kita mengadakan acara.
Acara apa maksudmu, Soo Jung?
- Pasar loak. - Pasar loak...
Apa kau memberiku ide untuk Balai Kota?
Itu terlalu kecil untuk Balai Kota.
Apa itu pasar loak?
Aku tahu. Aku sangat tahu.
Itu gerakan berhemat.
- Berhemat dan berbagi... - Tidak, Lim Whi. Bukan itu.
Namun, Soo Jung, pasar loak berarti menjual barang yang kita tak gunakan.
Benar.
Dia benar. Aku harus bagaimana?
Aku menggunakan semua barangku.
Kita bisa menjual barang yang bisa kita buat.
- Benar, Eun Seob? - Ya.
(Toko Buku Good Night, Buku Terlaris)
(Selimut Buatan Tangan)
Tersenyumlah lebih lebar. Kenapa kau tampak begitu marah?
Bagaimana kalau kau menjual selimut atau pai yang kau buat, Soo Jung?
Kau bisa membelinya dengan 5.000 won.
Aku rasa itu bisa laris.
Lalu, bagaimana denganku?
Hyun Ji, kau harus menjual kaligrafimu.
Kau mahir membuatnya.
Kau ingin aku menuliskan apa?
Tolong tulis untuk putraku, "Aku menyayangimu, Jun Young."
Kau tidak menyayangi suamimu?
Kau bilang apa?
(Aku menyayangimu, Jun Young.)
(Tidak termasuk ayahmu.)
Hye Won, bagaimana dengan aku?
Cicipilah ini.
Kelihatannya enak.
Cicipilah ini. Kami menjual bubur kacang merah juga.
Cicipilah bubur kacang merah.
Ini sangat enak.
Kalau begitu, aku akan menjual stok lampu dengan harga murah.
Semuanya!
Acara ini tidak diadakan setiap hari.
Aku perkenalkan berbagai ukuran dan warna pajangan listrik!
Ayo, Semuanya!
Berapa harga ini?
Astaga, kenapa dia diam saja?
Whi, barangmu sudah banyak terjual?
Gantikan aku, Jang Woo.
- Menggantikanmu? - Aku akan pergi ke toko buku.
Apa hubungannya itu dengan aku menggantikanmu?
Whi?
Berapa harga ini?
- Maksudmu, buku ini? - Ya.
Berapa itu?
Aku tidak pernah merencanakan acara sempurna seperti ini.
Jadi, aku berpikir...
Hei, Jang Woo.
- Kau bekerja sangat keras. - Terima kasih, Pak.
- Mari kita masuk. - Ya, Pak.
Wali Kota sangat memujiku.
Bagaimana jika aku dipromosikan menjadi wakil wali kota?
Halo, Pak.
Menurutku itu tidak akan pernah terjadi...
...meski semua orang Korea datang ke kota ini.
Kau tidak suka kepadaku, 'kan? Kita perlu bicara, Hyun Ji.
Kita perlu bicara.
Jadi, semuanya telah memutuskan?
Belum. Hye Won belum memutuskan.
Aku harus menjual buku.
Aku bekerja paruh waktu di toko buku.
Dengan siapa?
Tentu saja dengan...
(Buku yang ingin aku rekomendasikan kepada mantan pacarku.)
(Buku yang bisa membantu depresi manusia modern.)
(Buku yang bagus untuk dibaca di toilet.)
(Buku yang ingin aku rekomendasikan kepada mantan pacarku.)
(Buku yang cocok dengan secangkir kopi panas pada musim semi.)
Permisi.
Apa yang bisa dibaca saat aku ingin beristirahat dari ujian masuk?
- Itu... - Harganya 4.200 won.
Terima kasih.
Kau hebat dalam hal ini.
- Hye Won. - Ya?
Apa menurutmu Eun Seob akan kembali?
Aku rasa tidak.
Hye Won.
Eun Seob akan pergi bersama pria itu.
Jauh dari sini.
Tidak. Dia meneleponku dan bilang akan kembali sore ini.
Dia menelepon ibumu juga.
- Jadi, kau tidak perlu khawatir... - Hye Won.
Mengenai Eun Seob...
Kali ini berbeda.
Menurutku dia tidak akan kembali kali ini.
Aku yakin tentang itu.
Aku akan tinggal denganmu sekarang.
Aku akan berhenti bekerja di kapal.
Ini saatnya untuk berhenti.
Tidakkah kau setuju?
Kau sudah dewasa sekarang.
Aku bersyukur mereka membesarkanmu,...
...tapi kurasa sudah cukup karena selama ini kau bersama mereka.
Aku...
Kau lihat bangunan kecil itu?
Kau selalu menyukai buku.
Setiap kali aku membawa buku...
...saat mengunjungimu,...
"Pada zaman dahulu kala,...
...seorang ibu dan anaknya tinggal di sebuah gunung besar."
Aku rasa ini cerita tentang kita!
...kau selalu sangat menyukainya.
Jadi, aku membelinya.
Aku menabung uang yang kau berikan kepadaku...
...dan uang yang kuhasilkan saat bekerja di kapal.
Kau membelinya?
Gedung itu?
Ada orang...
...yang sendirian...
...dari lahir sampai meninggal.
Ayahmu adalah orang yang seperti itu.
Aku juga sama.
Kau juga sama.
Kau lihat,...
...kita tak bisa tinggal dengan siapa pun.
Pada akhirnya,...
...ibumu pergi karena dia tak tahan.
Kita memang seperti itu.
Kita...
...harus hidup sendirian sampai mati.
Kita seperti itu.
Itu sebabnya aku ingin hidup bersamamu sekarang.
Kita sama-sama akan pergi pada akhirnya.
Bukankah lebih baik kita hidup bersama?
Kita tak akan terluka bagaimanapun juga.
Apa?
Kau pikir...
...dirimu berbeda?
(Pasar Loak Toko Buku Good Night)
Mereka bermain dengan sangat bagus, 'kan?
Kota Hyechun...
...seharusnya mengajari orang-orang dengan bakat cemerlang itu.
Kita seharusnya membantu orang-orang berbakat cemerlang itu...
Dengarkan aku. Mereka mempelajarinya di sekolah.
- Jang Woo. - Ya?
Aku ingin berfokus.
- Aku juga sedang berusaha berfokus. - Tolong diam.
Namun, tidakkah kau berpikir mereka sangat mahir?
- Apa kalian menikmatinya? - Ya!
Musisi yang terkenal selama 30 tahun ini...
Bagaimana jika kau juga bermain untuk kami, Hye Won?
- Aku? - Kau juga pemain selo.
- Bermainlah untuk kami. - Ya, kau benar, tapi...
Ya, Hye Won. Aku juga ingin mendengarnya.
- Kenapa kau melakukan ini? - Ayo, bermainlah untuk kami!
- Ayolah! - Ji Yeon!
Permisi.
- Ji Yeon! Minta Hye Won bermain! - Hei!
- Diamlah! - Bermainlah untuk kami sekali saja!
- Ji Yeon, dia berbicara omong kosong. - Dia ingin bermain selo untuk kita.
Kau mengenal Jang Woo.
- Hye Won sangat mahir. - Dia Jang Woo. Jangan dengarkan dia.
- Aku tidak mau. - Aku mohon.
- Tidak. - Ji Yeon.
- Hye Won akan bermain.
(Pasar Loak, Buka)
Eun Seob!
Kenapa ekspresi wajahmu begitu? Apa terjadi sesuatu?
Ada orang...
...yang sendirian...
...dari lahir sampai meninggal.
Aku juga begitu.
Kita seperti itu.
Kita...
...harus hidup sendirian sampai mati.
Kita seperti itu.
Bukan apa-apa.
Bukan apa-apa bagaimana?
Aku hanya khawatir kau akan tiba-tiba menghilang.
Apa?
Kau pikir...
...dirimu berbeda?
Sudah lama sejak aku naik kereta. Itu membuatku teringat akan masa lalu.
Dahulu kita sering naik kereta bersama.
Ya, dan kau menangis setiap kali kita naik kereta.
"Aku mencintaimu, Myung Yeo. Maafkan aku, Myung Yeo."
Seperti itulah kau menangis.
Semua yang aku katakan itu tulus.
Begitukah?
Bagian yang ini.
Jika kau menghapus ini, aku akan menandatanganinya.
(Harus Menulis Berdasarkan Pengalaman A)
Tidak.
Itu akan menjadi bagian yang paling menarik.
Tidak, itu takkan menarik bagiku.
Kenapa kau yang memutuskan itu?
Aku pemimpin redaksinya. Aku yang seharusnya memutuskan itu.
Dengar.
Masalah orang lain...
...menarik bagi orang lain yang hanya menonton,...
...tapi menyiksa bagi orang yang terlibat secara langsung.
Aku tak bisa menuliskan tentang neraka mengerikan itu.
Kalau begitu,...
...campurkan dengan pengalamanmu saja.
Apa?
Campurkan fiksi dan nonfiksi.
Siapa yang peduli? Aku tak tahu mana yang fiksi dan mana yang nyata.
- Jika begitu... - Aku takkan pernah...
...bertanya mana yang nyata dan mana yang karangan.
Puas?
Baiklah.
Tolong cap di sini.
Apa ini?
Aku tahu kau akan seperti ini. Jadi, aku menyiapkan salinan lain.
Kontrak ini mengandung poin yang baru kita bicarakan.
Ini hal dasar bagi redaktur yang cakap.
- Itu kontrak yang baru kau keluarkan. - Apa?
Apa? Tunggu...
Kau tertipu lagi.
- Kau tertipu lagi. - Astaga, dasar kau...
Astaga.
Tadi sangat menyenangkan, 'kan?
Ya, tadi sangat menyenangkan.
Aku menjual buku-buku ini dengan harga murah,...
...tapi aku masih harus merapikan stoknya.
Itu sangat membantu.
Aku sudah memutuskan.
Aku akan membuka restoran paiku sendiri.
Nanti nama restoranku adalah Crystal Pie.
Yang paling penting,...
...kau memainkan selo dengan sangat keren!
Tepat sekali!
Itu kali pertama aku melihat orang main selo.
Aku juga.
Levelnya sangat berbeda dari permainan siswa lain di sekolah.
Aku setuju.
Aku juga ingin mempelajari hal seperti itu suatu hari nanti.
Sungguh?
Omong-omong, Paman Eun Seob tak datang.
Itu benar.
Akan sangat menyenangkan jika ada Eun Seob.
Tepat sekali.
Astaga, dia takkan datang lagi.
Whi, bajumu akan terbakar.
- Malam sudah larut. Ayo pulang. - Tentu.
- Ini terasa kosong tanpa pemiliknya. - Ya.
Kalian akan ke mana?
Masih ada hal yang harus kita lakukan.
- Apa kau melihat itu miring? - Ya, sedikit.
Aku rasa itu miring.
- Hye Won! - Apa kita akan berfoto?
Kita baru akan berfoto. Sebentar.
- Haruskah aku berdiri di sini? - Ya, itu tampak bagus. Sempurna.
Tunggu sebentar!
Astaga, yang benar saja.
Tolong bergeser ke kiri sedikit.
Baik, berhenti sekarang. Baiklah!
Kenapa kau membawa kain pel, Hye Won?
Seung Ho, kita harus berfoto.
Apakah fotonya baru saja diambil? Aku rasa aku menutup mata.
Biar aku periksa.
Kau boleh pergi sekarang, Jang Woo. Aku bisa merapikannya sendirian.
Setelah aku merapikan ini.
Eun Seob terus menyuruhku membantumu, maka aku tak bisa pergi.
- Omong-omong, Hye Won... - Ya?
Bagaimana perasaanmu belakangan ini?
Emosimu tampaknya sedang campur aduk.
Aku merasa sedikit sesak.
Namun, sekarang aku tak apa.
Tinggal di Seoul cukup melelahkan. Bukan begitu?
Terkadang...
...aku juga merasa sesak.
Saat makan sendirian, aku merasa perutku akan sakit.
Namun, rasa kesepianku tak hilang meski aku bersama teman-temanku.
Namun,...
...saat aku mengingatnya, semua itu menjadi kenangan.
Kenangan?
Ya.
Persis seperti bagaimana kau membangun kenangan di sini.
Kehidupanku di Seoul...
...adalah kenangan bagus bagiku.
Di mana aku harus meletakkan ini?
Hye Won.
- Ya? - Di mana aku harus meletakkan ini?
Tolong letakkan di gudang.
Gudang...
Aku baru saja dari sana. Kau seharusnya bilang lebih awal.
Bisakah kau meletakkan lampunya di halaman?
- Meletakkan lampunya di halaman? - Ya.
Aku harus memisahkannya lagi. Kau seharusnya bilang lebih awal.
Lalu, bawa lagi buku-buku itu.
Baiklah.
Terima kasih.
Aku....
...masih belum bisa melepaskan dia, Sayang.
Aku tidak mau.
Aku akan menghentikan dia.
Aku akan memintanya untuk tidak pergi.
Aku akan memohon.
Jika ingin pergi, dia harus pergi.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu dengan begitu mudah?
Karena Eun Seob bukan...
- Karena dia bukan putra kita. - Ketika kau...
...membawa dia...
...dan menyuruhku membesarkan dia...
...seperti orang asing karena dia anak orang asing,...
Aku tak bisa melakukan itu.
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Dia tidur dan makan di rumah kita.
Dia tidur dalam pelukanku.
Jadi, bagaimana bisa dia orang asing? Dia anakku!
Apa aku salah?
Mereka bilang dia orang asing.
Semua orang di kota bilang dia orang asing!
Ketika dia...
...meninggalkan kita selama tiga tahun...
...untuk mendampingi ibunya yang sekarat,...
...aku percaya kepadanya.
Aku percaya kepadanya.
Aku percaya dia akan segera kembali.
Ketika dia...
...tak pernah menelepon kita...
...selama tiga tahun itu,...
...kau beberapa kali bilang bahwa dia takkan kembali.
Namun, aku tak mendengarkan.
Aku memercayainya sampai akhir.
Jadi, dia kembali...
...kepada kita.
Dia kembali kepada kita pada akhirnya!
Tetap saja, darah...
Darah lebih kental.
Darah?
Begitukah perasaanmu?
Kau berpikir darah lebih kental?
Kau berpikir darah lebih kental.
Jadi, apa kau lebih menyayangi Whi? Kau menganggap Whi anak tunggalmu?
Tidak!
Tidak...
Sekali saja...
Sekali saja....
Bisakah kau mengatakannya sekali saja?
Aku mohon.
"Aku mencintaimu."
"Aku...
Apa kau lapar?
...sangat mencintaimu."
Apa ini?
Astaga.
Ini...
Aku sangat menyukai ini.
Ini kumbang badak, 'kan?
Apa kau membawa ini untuk ditunjukkan kepadaku?
Ini sangat berharga.
Sudah lama sejak terakhir kali aku melihatnya.
Pegangi ini sebentar. Kau lapar, 'kan?
Aku akan memasak untukmu. Beri aku waktu sebentar.
Kau pasti lapar.
Whi, kakakmu menangkap...
...benda yang sangat berharga untuk ditunjukkan kepadaku.
Whi.
Namamu Whi.
"Whi" dari "siulan".
Eun Seob.
Sudah dua jam.
Apakah dia semanis itu?
Sayang.
Apa kau baik-baik saja?
Aku sedang menonton opera sabun.
Kalau tidak, "Aku merindukanmu."
"Maafkan aku."
Kami tak bisa mengatakan itu.
Kemarilah, Lim Whi.
Bagaimanapun, kau akan pergi.
Terserah. Pergi saja.
Jangan sentuh sepedaku.
Bagaimanapun, kau akan pergi. Jadi, jangan sentuh sepedaku!
Pergilah bekerja di kapal! Pergilah ke Samudra Pasifik!
Siapa yang peduli jika aku bekerja di kapal atau menghilang?
Sejak kapan kau sangat menyukaiku?
Sejak aku lahir!
Aku menyukaimu sejak lahir!
Sejak mulai menangis dan melihat dunia,...
...aku menyukaimu, Bodoh!
Jangan menangis.
Aku takkan pergi.
Kenapa?
Apa sulitnya mengatakan semua hal itu?
Karena kau kakakku.
Kau kakakku.
Kau sudah menjadi kakakku sejak aku lahir!
Jadi, aku menyukaimu sejak kali pertama.
Kau ingin aku bagaimana?
Aku membencimu, Lim Eun Seob!
Aku sangat membencimu, Lim Eun Seob!
Pergilah! Pergilah bekerja di kapal!
Terserah, aku tidak peduli.
Aku akan memberi tahu Ayah dan Ibu!
- Ibu dan Ayah! - Ini mahal.
Sangat?
- Apakah itu sangat mahal? - Ya.
Aku membelinya dengan mahal di pusat kota.
Sudah lama sejak kau mengekspresikan perasaanmu kepadaku dengan barang.
Ini sepeda yang ingin kumiliki...
Benar, sepeda ini.
Aku pikir itu 30.000 won, tapi ternyata 300.000 won.
Omong-omong, aku rasa kau punya banyak uang.
Berikan dalam bentuk tunai kepadaku lain kali.
Untuk apa seorang siswa memerlukan sadel semahal ini?
Banyak sekali yang bisa kulakukan dengan 300.000 won.
Apa katamu?
Jangan tertawa, Bajingan Gila!
Kau tak boleh tertawa saat aku menangis.
Itu melanggar aturan!
Minggir!
Ini nyaman.
Eun Seob, aku sangat menyukai ini!
Ini berfungsi dengan sangat baik!
Bagus!
Minggir!
Aku tak menyangka kau akan mengantar kepergianku.
Sungguh sebuah kehormatan.
Hei.
Bagaimana jika kau memberitahuku sekarang?
Memberitahumu apa?
Tentang hari itu.
Alasan kau putus dariku hari itu.
Aku tak hanya beberapa kali putus darimu.
Mungkin sekitar seribu kali?
Yang terakhir.
Tanggal 5 September 2010 pukul 09.23.
Kau mengirim pesan kepadaku, "Ayo putus."
Jawab aku tentang itu, Sim Myung Yeo.
Aku tak mengingat detailnya karena masih punya perasaan untukmu.
Aku mengingatnya karena terlalu terkejut.
Jadi,...
...beri tahu aku kenapa kita harus putus.
Sekeras apa pun aku berpikir, aku tak melakukan kesalahan saat itu.
Apa alasannya?
Aku tidak yakin.
Aku tidak ingat.
Kau tidak ingat?
Ada apa denganmu?
Kau pikir sekarang aku bisa mengingat alasannya?
Sepuluh tahun sudah berlalu. Bagaimana bisa aku mengingatnya?
Aku akan pergi sekarang.
Dah.
Hubungi aku jika naskahmu sudah selesai.
Pergilah, Cengeng.
Bagaimana jika kau memberitahuku sekarang?
Alasan kau mencampakkan aku hari itu.
Tanggal 5 September 2010 pukul 09.23.
Kau mengirim pesan kepadaku, "Ayo putus."
Jawab aku tentang itu, Sim Myung Yeo.
(Kau di mana?)
(Dari Cengengku Tersayang)
Jadi, kau menangkapnya atau tidak?
Mereka bahkan menolak surat perintahnya.
Jadi, bagaimana bisa aku menangkapnya?
Astaga, kau pasti bercanda.
Akan kutangkap bedebah itu apa pun yang terjadi!
- Bagaimana dengan buktinya? - Aku punya banyak bukti!
Pasti akan sama saja!
Ayo putus.
Aku tidak yakin. Aku tidak ingat.
Sepuluh tahun sudah berlalu. Bagaimana bisa aku mengingatnya?
Memangnya kau pikir siapa dirimu sehingga bisa memandang rendah aku?
Kau pikir siapa dirimu?
Katakan!
Pria yang datang kemarin.
Ya.
Aku dengar dia pamanmu.
Ya.
Whi bilang...
...kau...
...kau akan segera meninggalkan tempat ini.
Tidak, 'kan?
Kau juga akan pergi saat musim semi tiba.
Saat cuacanya bagus...
Saat tempat ini menghangat,...
...kau akan pergi pada akhirnya.
Eun Seob.
Aku tak tahu apa yang akan terjadi kepada kita di masa depan.
Namun,...
...untuk pertama kalinya,...
...aku ingin tahu apa yang akan terjadi berikutnya.
Aku sungguh ingin tahu...
...apa yang akan terjadi berikutnya.
Eun Seob.
Bagaimana denganmu?
(Jurnal Toko Buku, Unggahan Pribadi Blog Good Night Club)
(Diunggah oleh Seob)
(Aku mengadakan acara untuk kali pertama...)
(...sejak membuka toko buku Good Night.)
(Pemimpinnya adalah Irene.)
(Aku sangat menghargai para anggota yang membantu dengan penuh kasih.)
(Melihat foto para anggota yang menjadi kenang-kenangan,...)
(...aku cemburu karena bisa merasakan betapa menyenangkannya acara itu.)
(Irene tampak jauh lebih ceria daripada saat dia datang tahun lalu.)
(Jika ini bukan khayalanku saja,...
(...dia lebih banyak tersenyum dan tak lagi terlihat murung.)
(Terkadang saat melihatnya tersenyum, aku terpesona.)
(When The Weather Is Fine)
Dia putri dari pemilik rumah ini.
Jika aku tak membayar sewa bulanan, dia ingin aku keluar.
Aku dengar kau berkencan dengan seseorang saat makan siang.
Lantas, wanita seperti apa yang kau sukai, Jang Woo?
Aku dengar kau meneken kontrak dengan Sim Myung Yeo.
Batalkan itu.
Aku harus menerbitkan novelnya.
Aku harus mencari tahu sesuatu.
Larang aku pergi. Minta aku terus berada di sisimu.
Beri tahu aku, Eun Seob.
Apa kita saling mencintai?